"The book is translating the word you're using into a word in English," he points this out in the transcriptions, "but that doesn't tell me what you mean by it. I don't think it's a concept I'm familiar with. If I heard the word 'cohabitor' from someone who hadn't just appeared out of nowhere by magic, I would expect it to mean 'roommate'."