Max looks up. "You- Trevor- you're going to be in your car, if she needs anything tonight?"

"I'm going to be in my car, and I'm going to be asleep, and if she wakes me up I'm not going to be happy."

Max gets up and points out the window to show Sohng Trevor's car. "Trevor sleeps in that car. If you need..." He's not sure if she knows 'need', yet, it's come up a few times...

"Gh- you just told her- why would...!" Trevor sighs. "Never mind. Fine."