"Ah! Uh, okay. Never mind, then." Max, after looking over some of the notes on Nlaaki, heads back to his laptop.

Trevor looks up at a clock on the wall, and turns to Victoria. "S'past office hours. I'll probably be staying late, but when's your girlfriend expecting you back?"