"So... that ought to be enough food for one night, right? She's all set to stay here, once you've got to go home for the night?"

Max grabs his bag and zips it up impatiently- and then realizes he'd probably benefit from staying as long as the two linguists are here. He puts it down on a sofa on the other side of the room.