Max isn't sure what the arm motion is supposed to... she's answering something about people, it's probably not an abstract gesture... and then he gets it, he thinks.

"Baby? Small person? Like-" he digs out an old photo from his wallet, of his ex-wife cradling their son, and shows it to her.