"So... I think she's got... sort of, two identities? Song and Pyay both refer to her, but... under some conditions she 'is' Song, and other times she 'is' Pyay? Like... two names, but there's cultural norms that tell when to use them, and we don't know what they are?"
She doesn't know "when"... how to ask her when she's Song and when she's Pyay?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-11-04 03:12 am (UTC)"So... I think she's got... sort of, two identities? Song and Pyay both refer to her, but... under some conditions she 'is' Song, and other times she 'is' Pyay? Like... two names, but there's cultural norms that tell when to use them, and we don't know what they are?"
She doesn't know "when"... how to ask her when she's Song and when she's Pyay?