...he doesn't have the slightest idea what she's talking about. Has he been calling her by the wrong name, or something? He was pretty sure of how he was interpreting what she said, earlier...

"Sorry- Song?" He points to her. "Gloria teach Song English word?"