Max looks more carefully at the drawing. He's at a loss for what to tell her... well, she wouldn't want him to tell her something, he can't speak her language, but... does she want him to draw something?

He... turns her drawing around to show it to her, and slowly nods. Was it confirmation she wanted?